mirror of
https://github.com/lqtmcstudio/QZMusic_PC.git
synced 2026-06-22 00:19:54 +08:00
112 lines
5.4 KiB
XML
112 lines
5.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml"
|
|
xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata"
|
|
xmlns:itunes="http://itunes.apple.com/lyric-ttml-extensions"
|
|
xmlns:amll="http://www.example.com/ns/amll"
|
|
xml:lang="ja"
|
|
itunes:timing="Word">
|
|
|
|
<head>
|
|
<metadata>
|
|
<ttm:title>Complex Test Song</ttm:title>
|
|
|
|
<ttm:agent type="person" xml:id="v1">
|
|
<ttm:name type="full">Vocalist A (Taro)</ttm:name>
|
|
</ttm:agent>
|
|
<ttm:agent type="person" xml:id="v2">
|
|
<ttm:name type="full">Vocalist B (Hanako)</ttm:name>
|
|
</ttm:agent>
|
|
<ttm:agent type="group" xml:id="v1000">
|
|
<ttm:name type="full">Chorus Group</ttm:name>
|
|
</ttm:agent>
|
|
|
|
<amll:meta key="musicName" value="複雑なテストソング" />
|
|
<amll:meta key="artists" value="Vocalist A (Taro)" />
|
|
<amll:meta key="artists" value="Vocalist B (Hanako)" />
|
|
<amll:meta key="album" value="AMLL Parser Test Suite" />
|
|
<amll:meta key="isrc" value="JPXX02500001" />
|
|
|
|
<amll:meta key="ncmMusicId" value="123456789" />
|
|
<amll:meta key="qqMusicId" value="987654321" />
|
|
<amll:meta key="spotifyId" value="abc123xyz" />
|
|
<amll:meta key="appleMusicId" value="999888777" />
|
|
|
|
<amll:meta key="ttmlAuthorGithub" value="10001" />
|
|
<amll:meta key="ttmlAuthorGithubLogin" value="TestUser" />
|
|
|
|
<iTunesMetadata xmlns="http://music.apple.com/lyric-ttml-internal">
|
|
<songwriters>
|
|
<songwriter>作曲者1号</songwriter>
|
|
<songwriter>作曲者2号</songwriter>
|
|
</songwriters>
|
|
<translations>
|
|
<translation type="subtitle" xml:lang="en-US">
|
|
<text for="L1">This is the first line (Vocalist A)</text>
|
|
<text for="L2">This is the second line (Vocalist B)</text>
|
|
<text for="L3"> This is the chorus line <span ttm:role="x-bg">(With
|
|
background)</span>
|
|
</text>
|
|
</translation>
|
|
<translation type="subtitle" xml:lang="zh-Hans-CN">
|
|
<text for="L1">这是第一行歌词 (演唱者A)</text>
|
|
<text for="L2">这是第二行歌词 (演唱者B)</text>
|
|
<text for="L3"> 这是合唱部分 <span ttm:role="x-bg">(带背景音)</span>
|
|
</text>
|
|
</translation>
|
|
</translations>
|
|
|
|
<transliterations>
|
|
<transliteration xml:lang="ja-Latn">
|
|
<text for="L1">
|
|
<span begin="00:10.000" end="00:10.500">Ko</span>
|
|
<span begin="00:10.500" end="00:10.800">re </span>
|
|
<span begin="00:10.800" end="00:11.000">wa </span>
|
|
<span begin="00:11.200" end="00:11.800">tesuto</span>
|
|
</text>
|
|
<text for="L2">
|
|
<span begin="00:15.000" end="00:15.800">Futatsume </span>
|
|
<span begin="00:16.000" end="00:16.500">no </span>
|
|
<span begin="00:16.500" end="00:17.000">rain</span>
|
|
</text>
|
|
<text for="L3">
|
|
<span begin="00:20.000" end="00:21.500">Kōrasu </span>
|
|
<span begin="00:21.500" end="00:22.000">desu</span>
|
|
<span ttm:role="x-bg">
|
|
<span begin="00:22.500" end="00:23.800">(haikei)</span>
|
|
</span>
|
|
</text>
|
|
</transliteration>
|
|
</transliterations>
|
|
</iTunesMetadata>
|
|
</metadata>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body dur="00:30.000">
|
|
<div begin="00:08.000" end="00:18.000" itunes:song-part="Verse">
|
|
<p begin="00:10.000" end="00:12.000" itunes:key="L1" ttm:agent="v1">
|
|
<span begin="00:10.000" end="00:10.500" amll:obscene="true">これ</span>
|
|
<span begin="00:10.500" end="00:10.800">は </span>
|
|
<span begin="00:11.200" end="00:11.800" amll:empty-beat="5">テスト</span>
|
|
</p>
|
|
|
|
<p begin="00:15.000" end="00:17.000" itunes:key="L2" ttm:agent="v2">
|
|
<span begin="00:15.000" end="00:15.800">二つ目 </span>
|
|
<span begin="00:16.000" end="00:16.500">の </span>
|
|
<span begin="00:16.500" end="00:17.000">ライン</span>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div begin="00:19.000" end="00:30.000" itunes:song-part="Chorus">
|
|
<p begin="00:20.000" end="00:25.000" itunes:key="L3" ttm:agent="v1000">
|
|
<span begin="00:20.000" end="00:21.500">コーラス </span>
|
|
<span begin="00:21.500" end="00:22.000">です</span>
|
|
|
|
<span ttm:role="x-bg" begin="00:22.500" end="00:23.800" ttm:agent="v1">
|
|
<span begin="00:22.500" end="00:23.800">(背景)</span>
|
|
<span ttm:role="x-translation" xml:lang="en">Background</span>
|
|
<span ttm:role="x-roman" xml:lang="ja-Latn">haikei</span>
|
|
</span>
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</body>
|
|
</tt> |